Poznávání tradic bez rozdílu hranic
Poznávání tradic bez rozdílu hranic /
Traditionen ohne Grenzen kennenlernen
SPF-02-058
Celkové způsobilé náklady projektu 26 549,92 EUR
Příspěvek z EFRR 21 239,93 EUR.
Cílem projektu je podpořit přeshraniční vztahy a vzájemné porozumění mezi občany prostřednictvím série kulturních akcí (festival dechovek, hasičská slavnost, Hubertská mše, adventní program). Projekt má posílit komunikaci a osobní kontakty mezi obyvateli příhraničních oblastí během kulturních výměn, které budou součástí jednotlivých akcí.
Dalším cílem je zahájit dlouhodobou spolupráci dvou partnerů, kteří již delší dobu hledají vhodného přeshraničního partnera pro realizaci svých tradičních aktivit.
Plánované akce projektu (5 společných akcí – 3 v ČR, 2 v Rakousku):
1. Slavnost hasičů v Karlstiftu – 06/2025
2. Festival dechovek v Jehnědnu (místní část obce Albrechtice nad Vltavou) – 07/2025
3. Svatohubertská troubená mše v Chřešťovicích (místní část obce Albrechtice nad Vltavou) – 11/2025
4. Jihočeský advent na návsi v Albrechticích nad Vltavou – 11–12/2025
5. Advent v Bad Großpertholz (Karlstift je místní částí této obce) – 12/2025
Součástí adventní akce v Bad Großpertholz bude také výstava betlémů z Jindřichohradeckého muzea ve výstavní síni této obce. Výstava potrvá 20 dní (vernisáž 1. 12. 2025, ukončení 20. 12. 2025) a stane se významným přínosem pro kulturní spolupráci obyvatel v příhraničním regionu AT–CZ.
________________________________________________________________________________________________________
Hasičská slavbnost v Bad Großpertholzu 
První přeshraniční akce v rámci projektu Interreg proběhla v přátelské a velmi živé atmosféře. Setkání se uskutečnilo v Bad Großpertholz a neslo se v duchu společné hudby, tradic a kulturní výměny mezi Jižními Čechami a Dolním Rakouskem. Na pódiu vystoupily kapely z obou zemí, které představily bohatou tradici české a rakouské dechové hudby.
Akce přilákala místní obyvatele i návštěvníky z okolí, kteří si užili nejen hudební program, ale také možnost osobně se setkat, navázat nové kontakty a sdílet zkušenosti. Dobrá nálada, spontánní rozhovory a společné muzicírování potvrdily, že přeshraniční spolupráce má silný potenciál a přináší skutečné propojení komunit na obou stranách hranice.
______________________________________________________________________________________________________
Festival Dechové hudby Jehnědno rozezněl jižní Čechy
Tisková zpráva:
Jehnědno, malebná část obce Albrechtice nad Vltavou, se 5. července od 13:00 proměnila v centrum milovníků dechové hudby. Ve víceúčelovém areálu u požární nádrže se uskutečnil Festival Dechové hudby Jehnědno.
Na pódiu se letos představily oblíbené kapely jako Mistříňanka, Motýlek, Muzikanti z Jižních Čech a Straňanka.
Přeshraniční spolupráce jako základ festivalu
Festival Dechové hudby Jehnědno byl výjimečný nejen svou atmosférou, ale i tím, že se jedná o projekt z programu Interreg Rakousko–Česko. Tento evropský fond podporuje projekty, které posilují přeshraniční spolupráci, kulturní výměnu a rozvoj regionů na obou stranách hranice.
Festival tak není jen hudební událostí, ale i symbolem prohlubování vztahů mezi Českou republikou a Rakouskem. Díky společnému úsilí partnerů z obou zemí se podařilo vytvořit prostor, který slouží nejen místní komunitě, ale i návštěvníkům ze zahraničí. Interreg tak přispívá k tomu, aby se kulturní akce stávaly mostem mezi národy a podporovaly vzájemné porozumění.
Brožura Typ: ZIP Archiv, Velikost: 47.45 MB
_____________________________________________________________________________________________________
Svatohubertská troubená mše
Třetí akce v rámci projektu Interreg byla věnována svatohubertské troubené mši, která se konala v kostele sv. Jana Křtitele v Chřešťovicích. Slavnostní obřad spojil duchovní tradici, mysliveckou symboliku a hudbu jihočeských trubačů, kteří vytvořili jedinečnou atmosféru celého setkání.
Na akci dorazili také zástupci rakouského partnerského spolku, kteří přijeli jako hosté a měli možnost poznat místní tradice a způsob, jakým je svatý Hubert uctíván v našem regionu. Jejich účast přispěla k posílení vzájemných vztahů a k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce.
________________________________________________________________________________________________________
Advent v Albrechticích nad Vltavou
Adventní setkání v Albrechticích nad Vltavou bylo dalším významným momentem přeshraniční spolupráce v rámci projektu Interreg. Akce nabídla nejen bohatý kulturní program, ale také příležitost k osobnímu setkání s rakouským partnerským spolkem z Karlstiftu. Společné rozsvícení vánočního stromu, hudební vystoupení a adventní trh vytvořily atmosféru, která přirozeně propojila obě komunity.
________________________________________________________________________________________________________
Advent v Karlstiftu
V rámci přeshraničního projektu Interreg „Poznávání tradic bez rozdílů hranic“ proběhla v Karlstiftu slavnostní vernisáž výstavy betlémů, která se stala důstojným zakončením společných aktivit českého a rakouského partnera. Projekt si kladl za cíl propojovat komunity na obou stranách hranice prostřednictvím tradic, kultury a osobních setkání – a právě adventní období nabídlo ideální příležitost ukázat, že hodnoty spojené s Vánocemi jsou univerzální a sdílené.
Vernisáž představila betlémy z Jindřichova Hradce, města s dlouhou a bohatou betlémářskou tradicí. Návštěvníci mohli obdivovat širokou škálu betlémů – od jednoduchých lidových prací až po detailně vyřezávané umělecké kusy z různých materiálů. Každý z nich vyprávěl stejný příběh o narození, naději, rodině a sounáležitosti. Výstava byla veřejnosti přístupná od 1. prosince do 20. prosince, aby si ji mohli v klidu prohlédnout místní obyvatelé i návštěvníci z okolí.
Součástí závěrečného programu bylo také společné setkání v kostele , kde zazněly české i rakouské vánoční písně v podání obou partnerů projektu. Tento kulturní moment krásně podtrhl hlavní myšlenku projektu, že tradice mohou mít různé podoby a jazyky, ale jejich poselství je společné. Program v kostele zahájil starosta Bad Großpertholzu a předseda partnerského spolku Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein, pan Manfred Grill.
Závěrečná akce potvrdila, že přeshraniční spolupráce má skutečný smysl a přináší obohacení oběma komunitám. Projekt umožnil sdílení tradic, vzájemné poznávání a navázání nových kontaktů, které mohou být základem pro další společné aktivity v budoucnu. Adventní vernisáž tak nebyla jen kulturním zážitkem, ale i symbolem přátelství, otevřenosti a spolupráce bez hranic
